«Развал будет, пока не воцарится наш язык»

— Какие самые большие проблемы сегодня следует решить, чтобы украинское кино возродилось?

— Проблем много, но все они кажутся мне ничтожными и незначительными перед самой большой, самой главной проблемой всего украинского искусства, и в первую очередь искусства вербального, где задействовано слово, — проблемой языка. Культура любого народа рождалась из слова, ибо, как известно, оно было изначально. Это банальные вещи, о которых нам очень долго и на каждом шагу твердят, но языковая ситуация в Украине от этого не улучшается, наоборот, становится все более угрожающей. Когда хотя село сдерживало тотальную русификацию, оно было неприступной крепостью для распространения этих раковых метастаз, а сегодня я наблюдаю в своем Халепье страшные вещи: летом, когда к бабушкам из Киева привозят внуков, село вдруг становится, как говорил Евгений Пашковский, «спаскудженим , обрусевших и зглищеним ». Как нашествия саранчи, которая выедает не только язык, но и сам исконный уклад села, его образ мышления, его житейскую философию. Что уж тогда говорить о городки и крупные города Украины? Там уже до такого состояния все «зглищене», которые надо большую клизму, чтобы попромиваты души.

И после этого еще кто-то недоуменно спрашивает, почему у нас так мало художественных произведений мирового значения? Почему нет Оскаров и Нобелей? Но они на этой почве никогда и не появятся! Потеряны основу, фундамент, на котором можно построить действительно гениальное произведение. Когда мы говорим об украинском кино или украинской литературе, то прежде всего имеем в виду русскоязычные художественные произведения, так или иначе воспроизводят национальную самобытность народа. Произведение, созданное на чужом языке, не может стать настоящим художественным достоянием нации. Проанализируйте внимательно значимые произведения мирового уровня — все они без исключения опираются на крепкий национальный фундамент.