Но рассказывать, оказывается, можно что угодно, только ли это правдой? Очень показателен в этом отношении диалог князя Святослава с монахом Ареф, свидетелем которого был Владимир (Арефа научил подростка читать и писать). Когда умерла княгиня Ольга, Святослав велел Ареф написать ее жизнеописание. Через несколько месяцев тот приносит князю летопись о деяниях Ольги и читает написанное. Но с каждым новым сюжетом все больше сердится Святослав, ибо знает, что не так все было в действительности. Он спрашивает Ареф: «Зачем гнев своего Бога? Зачем клевету сводишь на мать мою, не она тебя обласкала на чужой земле, грек! Такая твоя христианская вера, значит? Такая благодарность? (...) Много лжи сотворила твоя рука, монах ... Но зачем? Что тебе княгиня плохого сделала? Потому что все — неправда. И я тому свидетель.

В Ареф как истинного миссионера есть четкий ответ и пояснение: «Ты свидетель, что видели твои невидящи глаза. Душа язычника незрячая. Умрешь ты — слепой свидетель, умру я — грешный монах, останется людям написанное. То, что навеянное мне сверху, — истина ... Истина темной, злобной язычница, на которую сошла благодать Божья и отвлекло ее от греха ».

«Вот как ты вернул, монах ... — Удивленно сказал князь. — Итак, чтобы доказать силу твоего Богу, сделал ты с моей матери страшную грешницу! Т-а-а-к ... понимаю. Какой смысл по доброй язычница стать доброй христианкой? ... А вот с язычница, погрязший в крови, сделать празднику — нужен сильный Бог »[3].

По праву сына и князя Святослав не допускает, чтобы написана Ареф неправда досталась потомкам — он велит сжечь книгу (очевидно, с ложными книгами так и следует делать).

К сценарию вошла также версия матери Владимира, Малуши: от Малуши у Ольги не было секретов. Так Владимир узнает о любви красавицы Ольги и Руса, о том, как влюбился в Ольгу князь Игорь взял ее себе в жены. В ночь перед свадьбой была короткая встреча Ольги и Руса — иначе, по рассказу Малуши, не родился бы Святослав. На свадьбу пришел Рус и, словно гладиатор в Древнем Риме, поборов медведя. Он попросил в награду разрешения станцевать с невестой танец. Во время прощального танца влюбленные выдают свои чувства, и князь Мал, чтобы услужиты Игорю, коварно убивает Руса.