больно

«Развал будет, пока не воцарится наш язык»

«Развал будет, пока не воцарится наш язык» — Среди украинских писателей мало кто занимается кинодраматургией, сотрудничает с режиссерами, потому что это хлопотная и часто неблагодарная работа. У вас такой опыт есть. Можно ли считать, что ваш приход в кино был закономерным? Чем вообще для вас кино?

— Я бы не сказал, что мало кто из украинских писателей занимается кинодраматургей. Вспомните Григора Тютюнника, Ивана Драча, Дмитрия Павлычко, Владимира Дрозда, Николая Винграновского, Богдана Жолдака, Василия Портяка, Александра Жовны … Их очень много. Я думаю, что каждый писатель мечтает увидеть свои произведения на экране, и как только случается такая возможность, он обязательно использует ее. А что касается опыта … его у меня не так уж много: по моим сценариям снято лишь два фильма — вот и весь опыт. Но сценарии я продолжаю писать, несмотря на то, что надежд на их экранизацию сегодня нет никаких. Это, как болезнь: бациллу подхватил однажды и избавиться от нее очень трудно.