театр

17 февраля в Молодом театре состоялась долгожданная премьера «Московиады» по одноименному роману Юрия Андруховича.

На премьеру спектакля в Молодом Андрухович не приехал. А жаль. Культовых авторов должна беспокоить дальнейшая судьба их произведений. Особенно сценическая. Ведь театр и литература говорят на разных языках. Иногда возникают серьезные проблемы с переводом.

С украинского писателя Андрухович стремительно превращается в немецкого культурного деятеля — эксперта по проблемам «геопоэтике», знатока песен западных славян. А здесь «Московиада» — упоминание об имперском прошлом, пиво в майонезных банках, крыс-мутантов в московском метро.

Разговаривать с Петром Панчуком только о творчестве невозможно, да и стоит ли? У него за плечами почти двадцать лет массовки и эпизодических ролей, и только семь лет серьезного театральной жизни. Серьезного в том смысле, что наконец режиссеры заметили его талант, а зритель стал ходить в Национальный театр им. Ивана Франко на спектакли с Панчуком. Он научился не думать о нереализованных года и живет только настоящим, потому что будущее — еще не написана пьеса.

Образование: 1976 год — Луцкое культурно-просветительное училище, режиссерский факультет самодеятельных театров, 1980 — окончил Киевский государственный институт театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого.

Профессия: С 1984 года и по сей день работает в Национальном театре им. Ивана Франко.

— Расскажите об истории возникновения вашего театра и о тех, кто к этому причастен.

— На самом деле недавно появилась только само сооружение. А театр как таковой основан еще в 1927 году. Это старейший профессиональный кукольный театр не только в Украине, но и во всей Восточной Европе.

Новое здание построено по решению Киевской городской власти, принятым еще в 1997 году. К тому времени мы находились на улице Шота Руставели, 13 (сейчас это помещение Центральной синагоги Бродского). В свое время появился закон о возвращении культовых сооружений, которые используют не по назначению. И исторически было справедливо, что синагогу вернули верующим.

Но после этого театр восемь лет не имел стационарного помещения. Мы арендовали залы в школах, детсадах, нанимали малый зал Национальной филармонии, актовые залы Дома культуры МВД и Дома проф-союзов.

«Здравствуйте, уважаемый друг Мирча!

Сегодня — четверг, я получил только что твое письмо. Конечно, ждал, чтобы в твоем письме был хоть один твой стих, но ты чего-то этого не сделал. Ты какой-то странный, чего ты боишься, чтобы я не давал твои письма никому читать. Ты представь себе сам, который мне интерес давать читать кому твои письма. Ведь ты не девушка. Правда?

У меня над своим трудом дела значительно сдвинулись. Я сегодня думаю закончить пятую картину. Но воображения, мой труд сдержанная, кроме тебя об этом никто не знает, и я один должен все обдумывать и писать. И ни с кем посоветоваться. Порой мне кажется, что я уже совсем не туда влез в жизнь. И снова обдумываю свои кульминационные точки. Очень тяжело, много времени я не могу отдавать своей посторонний труда, так как в театре еще больше дел. Ведь искусство требует времени на все мелочи. Ты пишешь, что не спишь допоздна и т. д. Мирча, ты поверь, что мне трудно посчитать мои бессонные ночи, в которые я, если не писал, то много думал о своей пьесу.